Ab Jooq 3.9.0 wurde ein Parser für SQL Statements hinzugefügt. Der Parser soll einem PublicReview unterzogen werden und ist daher noch als experimental gekenntzeichnet.
Mit dem Parser wird es möglich sein einen SQL Ausdruck als String in einen Jooq-Ausdrucksbaum zu verwandeln. Somit sollte auch eine Art universeller Übersetzung von einem SQL-Dialekt in einen anderen möglich sein.